Comunicar-se com clareza é
FUNDAMENTAL
Sobre Nós
Com mais de 30 anos de experiência, nós oferecemos serviços de interpretação simultânea, consecutiva, sussurrada e de acompanhamento em diversos idiomas.
Contamos com uma equipe de profissionais especializados, prontos para atuar em convenções, congressos, cursos, palestras e também no acompanhamento de estrangeiros.
Para nós, ser a voz dos nossos clientes é um compromisso extremamente importante.
Nós atuamos como a ligação entre a sua empresa e o restante do mundo.
A Personal está pronta para ser sua parceira em qualquer demanda, oferecendo todo suporte necessário.
INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA
A interpretação simultânea é essencial para oferecer um ambiente totalmente comunicativo em palestras, treinamentos, seminários e congressos onde há a presença de palestrantes e público de diferentes nacionalidades.
TRADUÇÃO
Na tradução é fundamental respeitar a estrutura de expressão do idioma apresentado, bem como pesquisar as informações e deter o conhecimento técnico pertinente ao assunto. Esses são os principais critérios adotados pela a equipe da Personal nos trabalhos de tradução e versão.
COMUNICAR-SE COM CLAREZA É FUNDAMENTAL
Para nós, falar por nossos clientes é um compromisso muito sério.
Somos a ponte entre sua empresa e o resto do mundo.
Seja qual for a sua necessidade, a Personal está sempre pronta para te ajudar.
Alguns de nosos Clientes
Feedbacks
confiança conquistada
“A Personal atende a Giz em todas as demandas de eventos que exigem tradução simultânea. Temos reunidos todos os quesitos para o sucesso: qualidade, competência, agilidade, parceria e comprometimento. Essa confiança conquistada se faz pela excelente relacionamento que temos e pelo êxito em todas nossas experiências. É uma recomendação que fazemos para todos que nos solicitam indicação.”
Rodolfo Magliari
Sócio Proprietário, Giz Propaganda
comprometidos e competentes
Profissionais altamente comprometidos e competentes. Se envolvem no trabalho e, por isso, as entregas vão muito além do escopo básico de interpretação.”
Fernanda Arimura
Diretora, FSA Comunicação
tradutores especializados
‘Mais do que uma tradução simultânea, a Personal é uma tradução simultânea personalizada. A empresa possui tradutores especializados na área, o que traz um diferencial enorme. Mais do que traduzir, na nossa áreas, temos a necessidade de saber o que não traduzir, isso pode fazer toda a diferença para quem está recebendo o conteúdo traduzido. Simpatia, pontualidade e dedicação também são características do time da Personal. Eu realmente recomendo!”
Beatriz Ferreira
Executive Acconunt Manager, RSA